Sun shower - Yumi Arai
May 29, 2022
Lời dịch
Dạo bước bên những đợt sóng,
anh cố tránh khỏi ướt.
Cũng như cách anh cẩn thận
Tránh để phải lòng em vậy.
Nếu em bước phía trước anh
trên đôi zipper-heel cao.
Thấy gót chân xinh của em
Anh có cảm thấy gì?
Giữa những đám mây thâm thấp
Bất chợt một cơn mưa bóng mây
Khói sương tỏa ra
Vương chân trời.
Để sửa lại ván lướt sóng anh nói anh cần đến tiệm “Goddesu”
Em biết là cản trở,
khi đưa anh tới tận đây.
Xin lỗi nhé :3
🎶 🎶 🎶
Mưa rào đầu hạ
là không may thôi
ai mà biết chứ
lỗi của ai ?
Rung rinh trên tuyến tàu Sagami
nhìn từng ngôi nhà trắng.
Tận đến ga Chigasaki
Em chỉ nghĩ có anh.
Anh không tử tế cũng được
Từ từ bình tâm ạ, chỉ cần bên em thôi,
là được rồi.
🎵 🎵 🎵
Kanji
波打ち際をうまく
濡れぬように歩く貴方
まるで私の恋を
注意深く交わすように
きついズックのかかと
ふんで私前を行けば
貴方は素足を見て
ほんの少し感じるかも
低い雲間に
天気雨
みるみる煙る
水平線
サーフボード直しに
「ゴッデス」まで 行くと言った
邪魔になるの知ってて
無理にここへ来てごめんね
夏の始めの
通り雨
ついてないのは
誰のせい？
白いハウスをながめ
相模線にゆられて来た
茅ヶ崎までのあいだ
貴方だけを想っていた
優しくなくていいよ
クールなまま近くにいて
ROMAJI
Namiuchigiwa o umaku nurenu yō ni aruku anata
marude watashi no koi o chūibukaku kawasu yō ni
kitsui zukku no kakato fun de watashi mae o yukeba
anata wa suashi o mite hon’no sukoshi kanjiru kamo
hikui kumoma ni tenki ame
mirumiru kemuru suihei-sen
sāfu bōdo naoshi ni” goddesu” made iku to itta
jama ni naru no sh#ttete muri ni koko e kite gomen ne
genohajime no tōriame
tsuitenai no wa dare no sei?
Shiroi hausu o nagame Sagamisen ni yura rete kita
Chigasaki made no aida anata dake o omotte ita
yasashikunakute ī yo kūruna mama chikaku ni ite
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net