About Yuming
May 27, 2022
*Nguồn: rohan.dk - Bác này giống mình, fan bự của Yumi Arai từ Đan Đạch *
Q: Vậy, bác giới thiệu chút về Yuming , hay Arai Yumi - Matsutouya Yumi được không ạ ? #
A: Ca sĩ kiêm nhạc sĩ hàng đầu xứ Japan đó chú. Arai Yumi, nickname Yuming, là một huyền thoại sống Jpop, bắt đầu debut từ 1973. Cổ viết hầu hết cả nhạc và lời của các bài cô hát. Và gần như năm nào cô cũng ra album. Sau khi lấy chồng, cô đối họ theo chồng thành Matsutouya Yumi.
Q: Chất giọng của cô ấy nghe thế nào ạ? #
A: Giọng hát cô ấy như sữa chua dâu mát lạnh, giàu nội lực nhưng không hề gượng, hương vị vừa ngọt ngào vừa có tí chua thanh. Một giọng hát rất đặc trưng rất cá tính, có một chút xíu giọng mũi . Không hề có chất đáng yêu quá đáng, hay kiểu Lolita cao vút, vốn là xu hướng chủ đạo khác của giới nữ Jpop.
Q: Cổ có xinh không ạ?? #
A: Ây, bình tĩnh chàng trai. Giờ cô còn không trẻ nữa mà. Cô ấy không phải kiểu mà bạn sẽ mê vì vẻ ngoài đâu. Mà là kiểu bạn sẽ yêu vì âm nhạc của cô. Uhm cô ấy cũng rất thích ăn diện, khó mà tìm được 2 tấm hình trên CD , booklets mà nhìn ra cùng một người đấy.
Q: Lời bài hát Yuming viết thế nào ạ? #
A: Vốn tiếng Nhật còm của tôi thì không cho phép tôi nhận xét. Bạn phải chờ chút cho nó tốt lên đã, hoặc hỏi một bạn Nhật nào đó chằng hạn.
Q: Thế còn về giai điệu bài hát ? #
A: Giai điệu đơn giản. Giai điệu mà bạn sau khi nghe vài lần, bạn sẽ có cảm giác rất thân thuộc kiểu như đã biết nó từ hồi bé ấy. Một số có chút jazz, nhưng không đến mức buông thả. Chúng là kiểu sẽ rót vào tai bạn , đến G spot, chảy dần qua não và ăn luôn tâm trí bạn. (Nghe hơi quái như The X Files ấy nhỉ, nhưng thực sự đó là một cảm giác tuẹt vời và một khi nó xảy ra, bạn sẽ hiểu, bạn sẽ kiểu một trong số chúng tôi, bạn sẽ không muốn trở về nữa,…)
Q: Bác giới thiệu một số trang chủ khác được không ạ? #
A: Được, điển hình như official homepage từ Toshiba/EMI hãng thu âm của cô. Nó có toàn bộ đĩa và clip âm thanh trước giờ. Một số trang khác có thể tìm tại đây đến từ các fans (hầu hết là tiếng Nhật, tôi e là vậy). “Famous Personages in Japan” là một nhóm của đại học Kyoto Sangyo có chứa các bài trình diễn ngắn của cô bằng Tiếng Anh. Hong Kong fan Ray có website tiếng Trung/tiếng Anh với thông tin báo chí bên lề và các buổi hòa nhạc.. Có nhóm Yahoo English mailing list cập nhật theo dõi cô và các bài hát mới mà bạn có thể muốn tham gia.
Q: Rồi, thế thím post đống bài hát của cô lên trang này chi vậy? #
Me: Sưu tập lời bài hát, cả lời Kanji, Romaji và lời tiếng Anh. Tớ cũng đang dịch một số sang tiếng Việt, buồn cái là không phải thẳng từ lời Nhật, mà dịch từ lời tiếng Anh. Lúc bé chắc một số người cũng có góc vở ghi đầy lời bài hát phải không nào? Thấy bản dịch của tớ không đúng chỗ nào hãy góp ý nhé. 💞