Where does the loneliness go - Yumi Arai
May 14, 2022
ENGLISH
You live in a country at the ends of the earth.
Did you only come back
Because you missed the peaceful winter scenery here?
Did you only call me out of the blue, and tell me we should meet up
To ask what had happened to all your old friends, too?
I might act tough, but only I know
You left on a journey then
We embraced each other’s loneliness
And carried nothing else
I still treasure the fact that you said you didn’t mind
Me being the way I amーdon’t laugh at me for that
People think I did whatever I wanted
But that’s only because no one knows the dark side of my heart
I might act tough, but only I know
You’re right about to leave again
But other people being lonely won’t save you
I watch your wings as you go in the sunset
When I stand still and stare at the remaining lights of town
Something really will come to an end inside me
I might act tough, but I’m the only who knows
You’re right about to leave again
But other people being lonely won’t save you
I watch your wings as you go in the sunset
When I stand still and stare at the remaining lights of town
Something really will come to an end inside me Something really will come to an end
Kanji
さいはての国でくらす あなた帰って来たのは
おだやかな冬景色が なつかしかっただけなの?
どこかで会おうと言って 急に電話くれたのも
昔の仲間のゆくえ ききたかっただけなの?
悪ぶるわたししか知らず
あのとき 旅立って行った
お互い自分の淋しさを抱いて
それ以上は持てなかったの
こんなわたしでもいいと 言ってくれたひとことを
今も大切にしてる私を笑わないで
したいことをしてきたと 人は思っているけど
心の翳は誰にも わかるものじゃないから
悪ぶるわたししか知らず
あなたはまたすぐ行くけど
他人の淋しさなんて救えない
夕陽に翼を見送る
残った都会の光 見つめてたたずめば
そのときわたしの中で 何かが本当に終わる
悪ぶるわたししか知らず
あなたはまたすぐ行くけど
他人の淋しさなんて救えない
夕陽に翼を見送る
残った都会の光見つめてたたずめば
そのときわたしの中で 何かが本当に終わる
何かが本当に終わる
ROMAJI
saihate no kuni de kurasu anata kaette kita no wa odayaka na fuyu-geshiki ga natsukashikatta dake nano?
dokoka de aou to itte kyuu ni denwa kureta no mo mukashi no nakama no yukue kikitakatta dake nano?
waruburu watashi shika shirazu ano toki tabidatte ittaotagai jibun no sabishisa wo daitesore ijou wa motenakatta no
konna watashi demo ii to itte kureta hitokoto woima mo taisetsu ni shite’ru watashi wo waranaide
shitai koto wo shite kita to hito wa omotte iru kedo kokoro no kage wa dare ni mo wakaru mono janai kara
waruburu watashi shika shirazu anata wa mata sugu yuku kedota’nin no sabishisa nante sukuenaiyuuhi ni tsubasa wo miokuru
nokotta tokai no hikari mitsumete tatazumeba sono toki watashi no naka de nanika ga hontou ni owaru
waruburu watashi shika shirazuanata wa mata sugu yuku kedota’nin no sabishisa nante sukuenaiyuuhi ni tsubasa wo miokuru
nokotta tokai no hikari mitsumete tatazumebasono toki watashi no naka de nanika ga hontou ni owarunanika ga hontou ni owaru