Good luck and Goodbye - Yumi Arai

English

I met that nostalgic person in a crowd

The smiling face bites a little

It’s the same as it used to be

It’s a hurt love, but there ’s no trace anymore.

If you happen to meet me, you will start crying

I was thinking

If you look at the show window sideways

I think of the time when I met

Now to the place where different lovers wait

Being chased by the rain

I’m in a hurry

After all I want you to see me off

Until my bus disappears far away

Looking back on the main street so that it looks like that person

Write on the cloudy window of a crowded bus

Big Good luck and Good by

Uw Good Luck and Good by

Kanji

なつかしいあのひとに人ごみの中で会った

微笑む顔が少しはにかむの

昔のままだわ

傷ついた恋なのにもう跡形もないのよ

偶然会えたら泣きだしちゃうと

思っていたのに

ショウ･ウィンドウを横目で見れば

待ち合わせした頃を想うけど

今はもう別々の恋人が待つ場所へと

降りだした雨に追いたてられて

急いでゆくのよ

やっぱりあなた送ってほしい

わたしのバスが遠く消えるまで

ふりかえる大通りあのひとに見えるように

混んだバスのくもった窓に書く

大きく Good luck and Good bye

ROMAJI

Natsukashi ano hito ni hitogomi no naka de atta

hohoemu kao ga sukoshi hanikamu no

mukashi no mamada wa

kizutsuita koinanoni mo atokatamonai no yo

guzen aetara naki dashi chau to

Shitau tte ita no nisho uindo o yokome de mirebama

chiawase shita koro o omoukedo

ima wa mo betsubetsu no koibito ga matsu basho e toori dashita ame ni oitate rareteisoide yuku no yoyappari anata okutte hoshi

watashi no basu ga toku kieru made

furikaeru odori ano hito ni mieru yo ni

konda basu no kumotta mado ni kaku

okiku Good luck ando Good by

Uw Good rakku ando Good by